Drip irrigation or Urine irrigation? H.Raja's Funny Translation on Amit Shah's Hindi
BJP state leader H.Raja's Tamil translation of drip irrigation in Tamil as urine irrigation has evoked huge trolls and fun posts in social media. The national leader of BJP, Amit Shah had been to Chennai yesterday for a meeting on the strengthening of BJP in Tamilnadu.
He was welcomed by senior leaders like Pon Radhakrishnan and Tamilisai Soundararajan. The whole city was filled with banners of Amit Shah and then the BJP president had conducted a meeting with senior state leaders oh BJP. Following this Amit Shah had delivered a speech at Injambakam regarding the development plans set by BJP for Tamilnadu.
The speech given by Amit Shah in English was translated by H Raja and during his speech, Amit had said that BJP has allocated a total of 332 crores for drip irrigation system. However, translator H Raja translated drip irrigation (Sottu neer
pasanam
) to urine irrigation (siru
neer pasanam
), which invited instant trolls.While H.Raja's normal speech itself will invite huge troubles and trolls from netizens, now his extremely funny and silly comedy and language error have invited the funny responses from netizens who are trolling him mercilessly.